Amadeu Baptista (um marco literário) -POEMAS DO INFERNO

Amadeu Baptista (um marco literário) -POEMAS DO INFERNO

Este livro de 328 páginas é um marco literário e um acontecimento invulgar porque marca o esplendor de um encontro de três poetas: Dante Alighieri (1265-1321), Vasco Graça Moura (1942-2014) e Amadeu Baptista (1953). O primeiro é o autor do livro «A Divina Comédia» na qual condena ao Inferno 146 figuras da vida cultural, religiosa e política da Europa desde a Antiguidade Greco-Latina até à Idade Média. Vasco Graça Moura traduziu os poemas de Dante para Português de modo magistral (Bertrand Editora 2006). Por sua vez Amadeu Baptista, adoptando uma linguagem directa e despojada num discurso exacto e cristalino, vai num certo sentido fazer as «alegações finais de um julgamento imaginado» pois neste caso os condenados não foram ouvidos. Dois exemplos apenas. Na página 18 o poema de Virgílio conclui: «Se não somos perfeitos é a alguém / ou a alguma coisa que o devemos, por vezes / um porco cego encontra a trufa branca / mas há abismos para que não há refúgio/quando a perfeição de Deus é imperfeita». Na página 318 o poema dedicado a Cássio conclui deste modo: «Ah, não me represe a língua esta tortura /que o meu destino é ser como as estrelas». A autora do prefácio resume deste modo: «No fim desta viagem, as personagens libertam-se do fardo teológico: o seu castigo não é o fogo eterno, sim a melancolia de terem sido homens». Amadeu Baptista tem colaboração dispersa em jornais, revistas, livros colectivos e antologias nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, E.U.A., Espanha, França, Grã-Bretanha, Itália, Luxemburgo, México, Portugal, Roménia e Uruguai. Tem traduzido autores espanhóis, gregos e escandinavos – Islândia, Suécia, Finlândia, Dinamarca e Noruega. (Editora Afrontamento, Ilustrações - Margarida Santos, Prefácio - Maria Estela Guedes, Foto do autor - Alfredo Cunha) JCF   

      

José Martinho Gaspar - GUARDA-RIOS: MEMÓRIAS DE GUARDIÕES DE MARGENS

José Martinho Gaspar - GUARDA-RIOS: MEMÓRIAS DE GUARDIÕES DE MARGENS

Depois do recente «Água das Casas: Um amostra» (2025) e num percurso de autor que teve início em 2001 com «Os discursos e o discurso de Salazar», José Martinho Gaspar (n.1967) neste livro recente integra vinte e duas entrevistas a pessoas de Água das Casa – mas não só – que vieram ao Mundo num arco temporal entre 1931 e 2018. Os entrevistados nesta recolha nasceram e viveram nas seguintes localidades: Matagosa, Foz da Ribeira, Macieira, Vale de Açor, Maxial, Bairrada, Sentieiras, Carrapatoso, Fontes, Maxial d´Além e Cabeça Ruiva – além de Água das Casas. A Foz da Ribeira ficou submersa pela Barragem do Castelo do Bode em 1951. Cada entrevista é acompanhada pelo desenho e pela nota informativa de um pássaro para fazer justiça ao poema de Ruy Belo em «Homem de Palavra(s)» que abre deste modo: «Eu amo as árvores principalmente as que dão pássaros». Todas a entrevistas apresentam aspectos notáveis pois são memórias vivas da infância e da juventude dos protagonistas mas qualificadas pelo seu olhar sobre o tempo que passou. Uma nota apenas para a entrevista de Maria Rosa Valente Barralé cuja vida dava um grande filme – como afinal todas as outras vidas. Do seu depoimento fica um excerto: «Nasci na casa mais ao cimo da aldeia do Vale de Açor. Contraí poliomielite aos 22 meses. Eu tinha uma visão ampla da aldeia, via quando andavam a cavar, a acarretar os cestos de esterco, gravei tudo na minha cabeça. Era uma economia de subsistência, mas não chegava, tinham de se ir fazer «intervalos» à estiva, à construção civil ou à ceifa. Às vezes penso que se tivéssemos comido mais ovos seríamos mais saudáveis mas olhava-se para os $50 que se podia angariar vendendo um ovo». (Editora Associação Mundo em Reboliço, Fotos João Jerónimo, Ilustrações Anacleto Guia, Design e Paginação Jorge Dias e Teresa Moreira, Apresentação Filipa Francisco). JCF